sekava Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tilanne oli sekava ja kukaan ei tiennyt mitä tapahtuu.
🇪🇸 La situación era confusa y nadie sabía qué estaba pasando.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli sekava ja vaikea seurata.
🇪🇸 Su explicación fue confusa y difícil de seguir.
|
lengua coloquial, kuvaa tilannetta tai esitystä, joka on epäselvä tai vaikeasti ymmärrettävä | |
|
común
🇫🇮 Huoneeni on aina sekava, en jaksa siivota.
🇪🇸 Mi habitación siempre está desordenada, no tengo ganas de limpiar.
🇫🇮 Sekava työpöytä tekee keskittymisestä vaikeaa.
🇪🇸 Un escritorio desordenado hace difícil concentrarse.
|
lengua coloquial, kuvaa fyysistä tilaa, jossa asiat ovat sotkuisesti tai epäjärjestyksessä | |
|
formal
🇫🇮 Sekava hallintojärjestelmä aiheuttaa ongelmia.
🇪🇸 Un sistema administrativo confuso causa problemas.
🇫🇮 Sekava tilanne sodan jälkeen vaati rauhanneuvotteluja.
🇪🇸 La situación caótica tras la guerra requirió negociaciones de paz.
|
virallinen tai kuvaileva, kuvaa monimutkaista tai kaoottista tilannetta | |
|
formal
🇫🇮 Hänen sekava käytöksensä huolestutti ystäviä.
🇪🇸 Su comportamiento desconcertante preocupó a sus amigos.
🇫🇮 Sekava viesti aiheutti väärinkäsityksiä kokouksessa.
🇪🇸 El mensaje desconcertante causó malentendidos en la reunión.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa hämmentävää tai epätavallista tilannetta tai käyttäytymistä |