saada+koukkuun Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai itsensä koukkuun videopeliin.
🇪🇸 Se enganchó a un videojuego.
🇫🇮 En halua saada sinua koukkuun tähän sarjaan.
🇪🇸 No quiero que te enganches a esta serie.
|
lengua coloquial, informal | |
|
común
🇫🇮 Saada koukkuun tupakkaan ei ole helppoa lopettaa.
🇪🇸 Volverse adicto al tabaco no es fácil de dejar.
🇫🇮 Hän sai koukkuun nettipelaamiseen.
🇪🇸 Se volvió adicto a los juegos en línea.
|
lengua coloquial, informal, hieman vahvempi ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Kirja sai minut koukkuun heti alusta alkaen.
🇪🇸 El libro captó mi interés desde el principio.
🇫🇮 Elokuva sai katsojat koukkuun.
🇪🇸 La película captó la atención de los espectadores.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailija onnistui saamaan lukijat koukkuun tarinallaan.
🇪🇸 El autor logró enganchar a los lectores emocionalmente con su historia.
🇫🇮 Sarja saa katsojat koukkuun jännittävillä juonenkäänteillä.
🇪🇸 La serie engancha a los espectadores emocionalmente con sus giros argumentales.
|
neutraali, kirjallinen |