saada+kohtaus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän sai kohtauksen kesken juoksulenkin.
🇪🇸 Él tuvo un ataque mientras corría.
🇫🇮 Jos saat kohtauksen, soita heti ambulanssi.
🇪🇸 Si tienes un ataque, llama a una ambulancia inmediatamente.
|
lengua coloquial, terveyteen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Hän sai raivokohtauksen, kun kuuli uutisen.
🇪🇸 Él tuvo un acceso de ira al escuchar la noticia.
🇫🇮 Älä hermostu, se oli vain hetkellinen kohtaus.
🇪🇸 No te enojes, solo fue un acceso momentáneo.
|
lengua coloquial, tunnetilaan viittaava | |
|
formal
🇫🇮 Potilas sai kohtauksen sairaalassa.
🇪🇸 El paciente sufrió un ataque epiléptico en el hospital.
🇫🇮 Kohtauksen aikana on tärkeää suojata päätä.
🇪🇸 Durante un ataque epiléptico es importante proteger la cabeza.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Hän sai kohtauksen yllättäen.
🇪🇸 Él tuvo un episodio de forma inesperada.
🇫🇮 Kohtaus kesti muutaman minuutin.
🇪🇸 El episodio duró unos minutos.
|
neutraali, yleiskielinen |