sävy Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä maalaus käyttää lämpimiä sävyjä.
🇪🇸 Esta pintura usa tonos cálidos.
🇫🇮 Hänen äänensä sävy oli rauhallinen ja lempeä.
🇪🇸 El tono de su voz era calmado y suave.
🇫🇮 Voitko valita toisen sävyn tästä värikartasta?
🇪🇸 ¿Puedes elegir otro tono de esta carta de colores?
|
taide, väritiede, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Värin matiz vaikuttaa sen kirkkauteen.
🇪🇸 El matiz del color afecta su brillo.
🇫🇮 Matizerojen ero on tärkeä maalaustekniikassa.
🇪🇸 La diferencia entre matices es importante en la técnica pictórica.
|
taide, väritiede, tekninen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Sanavalinta antaa lausunnolle erilaisia sävyjä.
🇪🇸 La elección de palabras da diferentes matices a la declaración.
🇫🇮 Käännös pyrkii säilyttämään alkuperäisen tekstin sävyt.
🇪🇸 La traducción busca conservar los matices del texto original.
|
kielitiede, sävyjen erotuksen ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hänen puheensa sävy oli hyvin innostava.
🇪🇸 El tono emocional de su discurso fue muy inspirador.
🇫🇮 Viestin sävy voi vaikuttaa vastaanottajan reaktioon.
🇪🇸 El tono emocional del mensaje puede influir en la reacción del receptor.
|
psykologia, viestintä, tunneilmaisu |