sääli Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on sääli, että et päässyt mukaan.
🇪🇸 Es una pena que no pudieras venir.
🇫🇮 On sääli, että hän menetti työnsä.
🇪🇸 Es una pena que haya perdido su trabajo.
|
lengua coloquial, ilmaisee myötätuntoa tai sääliä | |
|
común
🇫🇮 On sääli, ettei hän voinut auttaa.
🇪🇸 Es una lástima que no pudiera ayudar.
🇫🇮 Se on sääli, että et voinut osallistua.
🇪🇸 Es una lástima que no pudieras participar.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu säälistä tai myötätunnosta | |
|
formal
🇫🇮 Hän tunsi syvää sääliä potilasta kohtaan.
🇪🇸 Sintió una profunda compasión por el paciente.
🇫🇮 Sääli on tärkeä osa ihmisten välistä ymmärrystä.
🇪🇸 La compasión es una parte importante del entendimiento entre las personas.
|
formal, käytetään kuvaamaan myötätuntoa tai sääliä toisesta henkilöstä |