ryöppy Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vuoren rinteeltä virtasi kirkas ryöppy.
🇪🇸 Del ladera de la montaña fluía un riachuelo claro.
🇫🇮 Pienen ryöpyn äärellä istuimme hetken.
🇪🇸 Nos sentamos un momento junto al pequeño riachuelo.
|
luonnonilmiö, vesistöjen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Ryöppy tuulta yllätti meidät matkalla.
🇪🇸 Una ráfaga de viento nos sorprendió en el camino.
🇫🇮 Ryöppy vettä tulvi joesta yli penkereen.
🇪🇸 Una ráfaga de agua desbordó el río sobre el terraplén.
|
nopea ja voimakas virtauksen tai liikkeen ilmaus, esim. tuulesta tai vedestä | |
|
común
🇫🇮 Hän koki ryöpyn tunteita kuultuaan uutisen.
🇪🇸 Experimentó una avalancha de emociones al escuchar la noticia.
🇫🇮 Ryöppy kysymyksiä sai hänet hämilleen.
🇪🇸 Una avalancha de preguntas lo dejó desconcertado.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen suuri, yhtäkkiä tuleva määrä, esim. tunteita tai asioita | |
|
común
🇫🇮 Putouksesta virtasi voimakas ryöppy vettä.
🇪🇸 Del salto caía un fuerte chorro de agua.
🇫🇮 Hanhen sulkien alta pursusi ryöppy vettä.
🇪🇸 Del plumaje del ganso brotaba un chorro de agua.
|
vesivirta, joka virtaa voimakkaasti ja keskittyneesti |