ruutuaivot Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on melko ruutuaivot, hän ei tykkää improvisoida.
🇪🇸 Él tiene una mente cuadriculada, no le gusta improvisar.
🇫🇮 Ruuduaivot eivät oikein ymmärrä taiteen ideaa.
🇪🇸 Las mentes cuadriculadas no entienden bien la idea del arte.
|
informal, informal, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on hyvin strukturoitu ajatusprosessi, hänellä on ruutuaivot.
🇪🇸 Tiene un proceso de pensamiento muy estructurado, tiene mente estructurada.
🇫🇮 Ruutuaivot auttavat hallitsemaan monimutkaisia tehtäviä.
🇪🇸 La mente estructurada ayuda a manejar tareas complejas.
|
neutraali, kuvaannollinen, formaalimpaan käyttöön sopiva | |
|
raro
🇫🇮 Sanomme ruutuaivot tarkoittaen kirjaimellisesti aivoja, jotka on jaettu ruutuihin.
🇪🇸 Decimos mente cuadriculada refiriéndonos literalmente a un cerebro dividido en cuadros.
🇫🇮 Tämä termi ruutuaivot on harvoin käytetty kirjaimellisesti.
🇪🇸 Este término mente cuadriculada se usa raramente de forma literal.
|
tekninen, kirjaimellinen käännös, harvinainen käyttö |