ruuhkauttaa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Liikenne ruuhkautui onnettomuuden vuoksi.
🇪🇸 El tráfico se obstruyó debido al accidente.
🇫🇮 Järjestelmä ruuhkautui suuren käyttäjämäärän takia.
🇪🇸 El sistema se obstruyó por la gran cantidad de usuarios.
|
tekninen, liikenteen tai järjestelmien yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Puhelinlinjat ruuhkautuivat hätätilanteessa.
🇪🇸 Las líneas telefónicas se saturaron durante la emergencia.
🇫🇮 Verkkoyhteys ruuhkautui monien samanaikaisten käyttäjien vuoksi.
🇪🇸 La conexión a internet se saturó por muchos usuarios simultáneos.
|
lengua coloquial, käytetään usein puhelin- tai verkkoyhteyksistä | |
|
formal
🇫🇮 Verkkopalvelu ruuhkautui suuren kysynnän takia ja colapsó.
🇪🇸 El servicio en línea se saturó por la alta demanda y colapsó.
🇫🇮 Liikenne ruuhkautui ja kaupunki koki liikennecolapsin.
🇪🇸 El tráfico se congestionó y la ciudad sufrió un colapso vehicular.
|
formal, käytetään usein teknisessä tai hallinnollisessa yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Putki ruuhkautui ja vesi ei enää kulkenut.
🇪🇸 La tubería se atascó y el agua ya no fluía.
🇫🇮 Moottoritie ruuhkautui aamuruuhkassa.
🇪🇸 La autopista se atascó en la hora punta de la mañana.
|
informal, arkinen liikenteen tai putkien tukkeutumisesta |