rutto Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Keskiajalla rutto aiheutti miljoonien kuolemia Euroopassa.
🇪🇸 En la Edad Media, la peste causó la muerte de millones en Europa.
🇫🇮 Rutto on erittäin tarttuva tauti, joka leviää rottien ja niiden täiden välityksellä.
🇪🇸 La peste es una enfermedad muy contagiosa que se transmite a través de las ratas y sus pulgas.
|
tieteellinen, historiallinen, lääketieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Kaupungissa riehui rutto, joka sai aikaan paniikin.
🇪🇸 En la ciudad estalló una epidemia que provocó pánico.
🇫🇮 Rutto levisi nopeasti, ja sairaaloissa oli ruuhkaa.
🇪🇸 La epidemia se propagó rápidamente y los hospitales estaban saturados.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, laajempi tautitapaus | |
|
común
🇫🇮 Hyttysiä oli kuin ruttoa kesäillassa.
🇪🇸 Había mosquitos como una plaga en la noche de verano.
🇫🇮 Korruptio on kuin rutto, joka tuhoaa yhteiskunnan.
🇪🇸 La corrupción es como una plaga que destruye la sociedad.
|
kuvaannollinen, vahva kielikuva, arkikielinen tai runollinen |