ruokatauko Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidämme ruokatauon klo 12.
🇪🇸 Tomamos la pausa para comer a las 12.
🇫🇮 Ruokatauko kestää yleensä puoli tuntia.
🇪🇸 La pausa para comer suele durar media hora.
|
työpaikalla tai koulussa käytetty arkinen termi | |
|
común
🇫🇮 Työntekijöillä on oikeus ruokataukoon.
🇪🇸 Los trabajadores tienen derecho a un descanso para comer.
🇫🇮 Pidämme pienen ruokatauon ennen kokousta.
🇪🇸 Tomamos un pequeño descanso para comer antes de la reunión.
|
yleisempi, hieman muodollisempi termi työ- tai koulutilanteissa | |
|
común
🇫🇮 Ruokatauko alkaa klo 13.
🇪🇸 El almuerzo empieza a la 1 de la tarde.
🇫🇮 Pidämme lyhyen ruokatauon ennen työn jatkamista.
🇪🇸 Tomamos un almuerzo corto antes de continuar con el trabajo.
|
arkinen termi, joka viittaa yleensä lounaaseen tai lounastaukoon | |
|
común
🇫🇮 Ruokatauko on tärkeä palautumishetki.
🇪🇸 La hora de la comida es un momento importante para descansar.
🇫🇮 Pidämme ruokatauon klo 12:30.
🇪🇸 Tomamos la hora de la comida a las 12:30.
|
uso cotidiano, neutraali ilmaisu ruokatauolle |