ruma+ankanpoikanen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin ruma ankanpoikanen lapsuudessaan.
🇪🇸 Él era como un feo patito en su infancia.
🇫🇮 Se on kuin ruma ankanpoikanen tarinassa.
🇪🇸 Es como un feo patito en el cuento.
|
informal, halventava ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Aluksi hän oli ruma ankanpoikanen, mutta nyt hän on menestynyt.
🇪🇸 Al principio fue un patito feo, pero ahora ha tenido éxito.
🇫🇮 Monet taiteilijat olivat nuorena ruma ankanpoikanen.
🇪🇸 Muchos artistas fueron patitos feos cuando eran jóvenes.
|
yleinen idiomi, viittaa epäonnistuneeseen tai epämuodostuneeseen alkuun | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän liikkui kuin ruma ankanpoikanen tanssilattialla.
🇪🇸 Se movía como un desgarbado patito en la pista de baile.
🇫🇮 Lapsena olin ruma ankanpoikanen koulussa.
🇪🇸 De niño fui un desgarbado patito en la escuela.
|
kuvainnollinen, hieman myötätuntoinen kuvaus epävarmasta tai kömpelöstä henkilöstä |