ruhjevamma Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Potilaalla on vakava ruhjevamma oikeassa jalassa.
🇪🇸 El paciente tiene una contusión grave en la pierna derecha.
🇫🇮 Ruhjevammat syntyvät yleensä iskuista tai putoamisista.
🇪🇸 Las contusiones suelen producirse por golpes o caídas.
|
lääketieteellinen, virallinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Ruhjevamman seurauksena iholle muodostui suuri hematoma.
🇪🇸 Como resultado de la contusión, se formó un gran hematoma en la piel.
🇫🇮 Hematoma voi aiheuttaa turvotusta ja kipua.
🇪🇸 El hematoma puede causar hinchazón y dolor.
|
lääketieteellinen, tarkka kuvaus ruhjevammasta, usein käytetään synonyyminä | |
|
común
🇫🇮 Minulla on iso ruhjevamma käsivarressa, näyttää melkein mustelmalta.
🇪🇸 Tengo un gran moretón en el brazo, parece casi un hematoma.
🇫🇮 Lapsella on ruhjevamma leikkikentältä.
🇪🇸 El niño tiene un moretón del parque de juegos.
|
informal, yleinen puhuttelu | |
|
común
🇫🇮 Sain ruhjevamman kolariin jouduttua.
🇪🇸 Me di un golpe contuso en un accidente de coche.
🇫🇮 Ruhjevammat voivat olla kivuliaita, vaikka iho ei repeä.
🇪🇸 Los golpes contusos pueden ser dolorosos aunque la piel no se rompa.
|
kuvaileva, vähemmän tekninen termi, lengua estándar |