roteva Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on roteva mies, joka tekee raskaita töitä.
🇪🇸 Él es un hombre forzudo que hace trabajos pesados.
🇫🇮 Roteva vartalo auttaa nostamaan painavia esineitä.
🇪🇸 Un cuerpo forzudo ayuda a levantar objetos pesados.
|
informal, arkikielinen kuvaus henkilön ulkonäöstä tai olemuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Roteva pöytä kestää hyvin painoa.
🇪🇸 La mesa robusta soporta bien el peso.
🇫🇮 Roteva mies käveli kadulla pää pystyssä.
🇪🇸 Un hombre robusto caminaba por la calle con la cabeza en alto.
|
lengua coloquial, kuvaus esineestä tai ihmisestä, jolla on vankka rakenne | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Roteva runko auttaa veneen pysymään vakaana.
🇪🇸 El casco macizo ayuda a que el barco se mantenga estable.
🇫🇮 Hänellä on roteva olemus, joka herättää luottamusta.
🇪🇸 Él tiene una presencia maciza que inspira confianza.
|
informal, hieman arkinen, käytetään kuvaamaan vahvaa tai tanakkaa rakennetta |