romanttinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin romanttinen mies.
🇪🇸 Él es un hombre muy romántico.
🇫🇮 Meillä oli romanttinen illallinen.
🇪🇸 Tuvimos una cena romántica.
|
lengua coloquial, kuvaa romanttista tunnelmaa tai henkilöä | |
|
común
🇫🇮 Hän on romanttinen nainen.
🇪🇸 Ella es una mujer romántica.
🇫🇮 Se oli todella romanttinen elokuva.
🇪🇸 Fue una película realmente romántica.
|
lengua coloquial, käytetään naissukuisesta subjektista | |
|
formal
🇫🇮 Romanttinen runous korostaa tunteita ja luonnon kauneutta.
🇪🇸 La poesía romántica enfatiza los sentimientos y la belleza de la naturaleza.
🇫🇮 Romanttinen arkkitehtuuri näkyy monissa vanhoissa rakennuksissa.
🇪🇸 La arquitectura romántica se observa en muchos edificios antiguos.
|
kulttuurinen tai historiallinen yhteys romanttiseen aikakauteen tai tyylisuuntaan | |
|
común
🇫🇮 Elokuva oli liian romanttinen minulle.
🇪🇸 La película fue demasiado sentimental para mí.
🇫🇮 Hänen romanttinen luonteensa tekee hänestä joskus haavoittuvan.
🇪🇸 Su naturaleza romántica a veces lo hace vulnerable.
|
vähäisessä määrin ironinen tai negatiivinen sävy, kun romanttisuus on liioiteltua |