roihu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Roihu leimahti nopeasti metsään.
🇪🇸 La llama se extendió rápidamente en el bosque.
🇫🇮 Roihu paloi kirkkaana yössä.
🇪🇸 La llama ardía brillantemente en la noche.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Roihu kasvoi ja levisi nopeasti.
🇪🇸 El fuego creció y se extendió rápidamente.
🇫🇮 He sytyttivät roihun juhlan kunniaksi.
🇪🇸 Encendieron un fuego en honor a la celebración.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys, voi viitata myös suurempaan liekkiin tai paloon | |
|
formal
🇫🇮 Juhlan kunniaksi kannettiin suuri roihu.
🇪🇸 Para la celebración llevaron una gran antorcha.
🇫🇮 Roihun valo valaisi pimeän metsän polun.
🇪🇸 La luz de la antorcha iluminó el sendero del bosque oscuro.
|
kulttuurinen tai symbolinen käyttö, esim. soihtuna, juhlissa tai rituaaleissa | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Roihu räjähti voimakkaana ilmaan.
🇪🇸 La llamarada estalló con fuerza hacia el aire.
🇫🇮 Öljykentältä nousi suuri roihu.
🇪🇸 Una gran llamarada surgió del campo petrolífero.
|
tekninen tai kuvainnollinen käyttö, kuvaa nopeaa, voimakasta liekkien purkausta |