riivattu Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vaikutti olevan riivattu pahalla hengellä.
🇪🇸 Parecía estar poseído por un espíritu maligno.
🇫🇮 Talossa sanotaan olevan riivattu demoneilla.
🇪🇸 Se dice que la casa está poseída por demonios.
|
uskonnollinen, henkinen konteksti | |
|
harvinainen, runollinen
🇫🇮 Riivattu mies huusi keskellä yötä.
🇪🇸 El hombre endemoniado gritaba en medio de la noche.
🇫🇮 Tarinat riivatusta linnasta pelottivat lapsia.
🇪🇸 Las historias del castillo endemoniado asustaban a los niños.
|
uskonnollinen, vahvasti latautunut kielikuva | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Se riivattu kone ei toimi koskaan kunnolla.
🇪🇸 Esa maldita máquina nunca funciona bien.
🇫🇮 Olen saanut riivatun päänsäryn koko päivän.
🇪🇸 He tenido un maldito dolor de cabeza todo el día.
|
informal, metaforinen, kielteinen merkitys |