riippuvaisuus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän kärsii alkoholi-riippuvuudesta.
🇪🇸 Él sufre de adicción al alcohol.
🇫🇮 Riippuvuus videopeleistä voi olla vakava ongelma.
🇪🇸 La adicción a los videojuegos puede ser un problema serio.
|
riippuvuus päihteistä tai käyttäytymisestä, yleinen arkikielessä | |
|
común
🇫🇮 Talouden riippuvuus tuonnista on suuri.
🇪🇸 La dependencia económica de las importaciones es alta.
🇫🇮 Riippuvuus vanhemmista voi kestää aikuisikään saakka.
🇪🇸 La dependencia de los padres puede durar hasta la adultez.
|
yleinen sana, joka kuvaa jonkin asian riippuvuutta toisesta, käytetään myös muodollisissa yhteyksissä | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä diagnosoitiin kemiallinen riippuvuus.
🇪🇸 Le diagnosticaron dependencia química.
🇫🇮 Kemiallinen riippuvuus vaatii usein lääkärin hoitoa.
🇪🇸 La dependencia química a menudo requiere tratamiento médico.
|
tekninen tai lääketieteellinen termi, joka viittaa päihderiippuvuuteen | |
|
raro
🇫🇮 Riippuvaisuus kahden järjestelmän välillä voi vaikeuttaa muutoksia.
🇪🇸 La vinculación entre dos sistemas puede dificultar los cambios.
🇫🇮 Sosiaalinen riippuvaisuus voi olla monimutkainen ilmiö.
🇪🇸 La vinculación social puede ser un fenómeno complejo.
|
muodollinen tai tekninen termi, joka viittaa kiinteään sidokseen tai yhteyteen, harvinaisempi riippuvuuden merkityksessä |