riidellä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 He riitelevät usein rahasta.
🇪🇸 Ellos suelen pelear por dinero.
🇫🇮 Lapset riitelivät leluista.
🇪🇸 Los niños pelearon por los juguetes.
|
lengua coloquial, väittely tai riita henkilöiden välillä | |
|
común
🇫🇮 He riitelivät poliittisista näkemyksistä.
🇪🇸 Ellos discutieron sobre puntos de vista políticos.
🇫🇮 Emme halua riidellä tästä asiasta.
🇪🇸 No queremos discutir sobre este asunto.
|
neutraalimpi, muodollisempi, väittely tai mielipiteiden vaihtoa | |
|
raro
🇫🇮 He riitelivät kuin sotilaat taistelukentällä.
🇪🇸 Ellos batallaban como soldados en el campo de batalla.
🇫🇮 Joukkueet riitelivät voitosta koko pelin ajan.
🇪🇸 Los equipos batallaron por la victoria durante todo el partido.
|
kuvainnollinen, taistelumainen konflikti, harvinaisempi arkikielessä | |
|
común
🇫🇮 He riitelivät koko illan keskenään.
🇪🇸 Ellos se pelearon toda la noche entre ellos.
🇫🇮 En halua riidellä sinun kanssasi.
🇪🇸 No quiero pelearme contigo.
|
refleksiivinen muoto arkikielessä, korostaa osapuolia |