rekvisiitta Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Näyttelijä otti rekvisiitan lavalta.
🇪🇸 El actor tomó el atrezzo del escenario.
🇫🇮 Rekvisiitta auttaa luomaan autenttisen tunnelman esityksessä.
🇪🇸 El atrezzo ayuda a crear una atmósfera auténtica en la representación.
|
teatteri- ja elokuva-ala, ammattimainen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi takavarikoi rikospaikalta löytyneen rekvisiitan.
🇪🇸 La policía confiscó la rekvisiitta encontrada en la escena del crimen.
🇫🇮 Oikeudessa esitetään takavarikoitu rekvisiitta todisteena.
🇪🇸 En el tribunal se presenta la rekvisiitta incautada como evidencia.
|
formal, formal, lainopillinen tai poliisitoiminnan yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsemme lisää rekvisiittaa juhlia varten.
🇪🇸 Necesitamos más tarvikkeita para la fiesta.
🇫🇮 Rekvisiitat löytyvät varastosta.
🇪🇸 Los tarvikkeet se encuentran en el almacén.
|
yleinen, vähemmän erikoistunut käyttö esineistä ja lisävarusteista |