rekisteriote Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tarvitsen rekisteriotteen omistusoikeuden todistamiseksi.
🇪🇸 Necesito un certificado registral para demostrar la propiedad.
🇫🇮 Rekisteriote osoittaa kiinteistön tiedot ja omistajat.
🇪🇸 El certificado registral muestra los datos y propietarios del inmueble.
|
formal, oikeudellinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Voit pyytää rekisteriotteen sähköisesti.
🇪🇸 Puedes solicitar un extracto del registro de manera electrónica.
🇫🇮 Rekisteriote sisältää ajantasaiset tiedot yrityksestä.
🇪🇸 El extracto del registro contiene datos actualizados de la empresa.
|
hallinnollinen, yleiskäyttö | |
|
común
🇫🇮 Työnantaja pyysi rekisteriotteen rikosrekisteristä.
🇪🇸 El empleador solicitó un certificado de antecedentes penales.
🇫🇮 Rekisteriote tarvitaan turvallisuusselvitystä varten.
🇪🇸 Se requiere un certificado de antecedentes para la verificación de seguridad.
|
henkilörekisterit, taustatarkastukset |