rekisteröityä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy rekisteröityä kurssille.
🇪🇸 Tengo que registrarme en el curso.
🇫🇮 Rekisteröidy sivustolle käyttääksesi palvelua.
🇪🇸 Regístrate en el sitio para usar el servicio.
🇫🇮 Oletko rekisteröitynyt jo tapahtumaan?
🇪🇸 ¿Ya te has registrado en el evento?
|
päivittäinen, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Haluan rekisteröityä lukioon ensi vuodeksi.
🇪🇸 Quiero inscribirme en el instituto para el próximo año.
🇫🇮 He rekisteröityivät seminaariin ajoissa.
🇪🇸 Se inscribieron al seminario a tiempo.
🇫🇮 Rekisteröidy nyt saadaksesi paikan kurssissa.
🇪🇸 Inscríbete ahora para asegurar tu lugar en el curso.
|
formal, koulutukseen tai tapahtumaan liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Rekisteröidy uutiskirjeen tilaajaksi.
🇪🇸 Date de alta como suscriptor del boletín.
🇫🇮 Voit rekisteröityä ilmaiseksi verkkopalveluun.
🇪🇸 Puedes darte de alta gratis en el servicio en línea.
🇫🇮 Onko sinulla mahdollisuus rekisteröityä netissä?
🇪🇸 ¿Tienes la posibilidad de darte de alta en línea?
|
informal, palveluiden ja tilien yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen tulee rekisteröityä kaupparekisteriin.
🇪🇸 La empresa debe registrar su actividad en el registro mercantil.
🇫🇮 Henkilötietoja on rekisteröitävä lain mukaisesti.
🇪🇸 Los datos personales deben ser registrados conforme a la ley.
🇫🇮 Rekisteröi ajoneuvo poliisiasemalla.
🇪🇸 Registra el vehículo en la comisaría.
|
tekninen, viranomaiskieli |