rauhoittua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsi rauhoittui, kun hän sai lelun käteensä.
🇪🇸 El niño se calmó cuando recibió el juguete.
🇫🇮 Hän rauhoittui kuultuaan hyvät uutiset.
🇪🇸 Se calmó al escuchar las buenas noticias.
🇫🇮 Yritä rauhoittua ennen kuin teet päätöksen.
🇪🇸 Intenta calmarte antes de tomar una decisión.
|
lengua coloquial, tunteiden tai levottomuuden rauhoittuminen | |
|
común
🇫🇮 Potilas rauhoittui lääkityksen jälkeen.
🇪🇸 El paciente se tranquilizó después de la medicación.
🇫🇮 Tilanne rauhoittui poliisin tultua paikalle.
🇪🇸 La situación se tranquilizó cuando llegó la policía.
🇫🇮 Hän rauhoittui keskustelun aikana.
🇪🇸 Se tranquilizó durante la conversación.
|
virallinen tai neutra, yleensä henkilöstä tai tilanteesta, joka muuttuu rauhallisemmaksi | |
|
común
🇫🇮 Opettaja yritti rauhoittaa oppilaita.
🇪🇸 El profesor intentó calmar a los alumnos.
🇫🇮 Äiti rauhoitti itkevää lastaan.
🇪🇸 La madre calmó a su hijo que lloraba.
🇫🇮 Hän rauhoitti tilanteen puhumalla rauhallisesti.
🇪🇸 Él calmó la situación hablando con calma.
|
aktiivinen muoto, kun joku rauhoittaa toisen henkilön tai tilanteen | |
|
raro
🇫🇮 Meri rauhoittui myrskyn jälkeen.
🇪🇸 El mar se sosegó después de la tormenta.
🇫🇮 Hän rauhoittui hiljalleen kuunnellen musiikkia.
🇪🇸 Él se sosegó lentamente escuchando música.
|
kirjallinen tai vanhahtava, kuvaa rauhoittumista tai tyyntymistä |