röyhkeä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli röyhkeä ja puhui suoraan pomolle.
🇪🇸 Él fue atrevido y habló directamente con el jefe.
🇫🇮 Se on vähän röyhkeä teko, etkä saa tehdä sitä uudestaan.
🇪🇸 Es un acto un poco atrevido, no debes hacerlo de nuevo.
|
lengua coloquial, kuvaa rohkeaa tai itsevarmaa käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Hän on niin röyhkeä, että varasti rahani suoraan edestäni.
🇪🇸 Él es tan descarado que me robó el dinero justo delante de mí.
🇫🇮 Se oli röyhkeä vale, jota kukaan ei uskonut.
🇪🇸 Fue una mentira descarada que nadie creyó.
|
lengua coloquial, negatiivinen sävy, jolla kuvataan häpeämätöntä tai töykeää käytöstä | |
|
formal
🇫🇮 On röyhkeää puhua näin opettajalle.
🇪🇸 Es impertinente hablar así al profesor.
🇫🇮 Hänen röyhkeä kommenttinsa loukkasi kaikkia paikallaolijoita.
🇪🇸 Su comentario impertinente ofendió a todos los presentes.
|
kohtelias tai muodollisempi tapa kuvata röyhkeää tai sopimatonta käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Hänen röyhkeä tyylinsä erottuu joukosta.
🇪🇸 Su estilo atrevido destaca entre la multitud.
🇫🇮 Röyhkeä muotoilu tekee tuotteesta houkuttelevan.
🇪🇸 El diseño atrevido hace que el producto sea atractivo.
|
luova tai rohkea, positiivinen merkitys (esim. taiteessa tai muussa ilmaisussa) |