räsy Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän pukeutui vanhoihin räsyihin.
🇪🇸 Él llevaba puesta ropa vieja y harapienta.
🇫🇮 Talossa oli vain räsysiä ja vanhoja huopia.
🇪🇸 En la casa solo había harapos y mantas viejas.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa rikkinäistä tai huonokuntoista vaatetta tai kangasta | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Pellon pinnalla oli vielä räsyä edellisestä sadosta.
🇪🇸 En la superficie del campo todavía había rastrojo de la cosecha anterior.
🇫🇮 Räsyä poltettiin peltojen puhdistamiseksi.
🇪🇸 Se quemó el rastrojo para limpiar los campos.
|
maatalous, tarkoittaa peltojen jäljellä olevaa kasvimateriaalia (rikkoutunut, kuollut kasvimassa) | |
|
common, arkikieli
🇫🇮 Hän kantoi mukanaan vanhaa räsystä tehtyä laukkua.
🇪🇸 Él llevaba una bolsa hecha de una tela vieja y desgastada.
🇫🇮 Räsy roikkui hänen hartioillaan talvipakkasessa.
🇪🇸 La tela desgastada colgaba de sus hombros en el frío invierno.
|
kuvaannollinen, kuvaus huonokuntoisesta tai kuluneesta vaatteesta tai kankaasta, arkinen mutta kuvaava ilmaus |