pyytää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voisitko pyytää apua?
🇪🇸 ¿Podrías pedir ayuda?
🇫🇮 Hän pyytää anteeksi myöhästymistä.
🇪🇸 Él pide disculpas por llegar tarde.
🇫🇮 Minä pyydän sinua olemaan hiljaa.
🇪🇸 Te pido que estés en silencio.
|
lengua coloquial, yleinen pyyntö tai kysely | |
|
formal
🇫🇮 Hän pyytää lomaa töistä.
🇪🇸 Él solicita un permiso en el trabajo.
🇫🇮 Voit pyytää tietoja asiakaspalvelusta.
🇪🇸 Puedes solicitar información en atención al cliente.
🇫🇮 He pyytävät apurahaa tutkimukseen.
🇪🇸 Ellos solicitan una beca para la investigación.
|
virallinen tai muodollinen pyyntö, hakemus | |
|
formal
🇫🇮 Pyydän sinua huomioimaan tämän asian.
🇪🇸 Te ruego que consideres este asunto.
🇫🇮 Rukoilen, että tulet ajoissa.
🇪🇸 Te ruego que llegues a tiempo.
🇫🇮 Hän pyytää anteeksi nöyrästi.
🇪🇸 Él ruega disculpas humildemente.
|
korostettu, anova pyyntö, usein kohtelias tai hartaampi | |
|
común
🇫🇮 He pyytävät, että tulet mukaan.
🇪🇸 Ellos piden que vengas con ellos.
🇫🇮 Voisitko pyytää, että hän soittaa minulle?
🇪🇸 ¿Podrías pedir que me llame?
🇫🇮 Pyydän, että annat minulle mahdollisuuden.
🇪🇸 Pido que me des una oportunidad.
|
epäsuora pyyntö, jossa pyydetään tekemään jotakin |