pysähdys Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
parada
común
🇫🇮 Bussi teki pysähdyksen asemalla.
🇪🇸 El autobús hizo una parada en la estación.
🇫🇮 Juna pysähtyi lyhyeksi pysähdykseksi kaupungissa.
🇪🇸 El tren hizo una parada corta en la ciudad.
|
informal, liikenne ja matkustaminen | |
|
detención
formal
🇫🇮 Poliisi teki pysähdyksen epäiltyyn rikolliseen.
🇪🇸 La policía realizó la detención del sospechoso.
🇫🇮 Hän jäi poliisin pysähdykseen.
🇪🇸 Él quedó bajo detención policial.
|
formal, oikeudellinen konteksti | |
|
parada / pausa
común
🇫🇮 Pidimme pienen pysähdyksen kahville.
🇪🇸 Hicimos una pequeña parada para tomar café.
🇫🇮 Työ tehtiin ilman pysähdyksiä.
🇪🇸 El trabajo se realizó sin pausas.
|
lengua estándar, tauko toiminnassa tai liikkeessä | |
|
interrupción
formal
🇫🇮 Sähkökatko aiheutti pysähdyksen tuotannossa.
🇪🇸 El corte de electricidad causó una interrupción en la producción.
🇫🇮 Pysähdys tapahtui ohjelman päivityksen aikana.
🇪🇸 La interrupción ocurrió durante la actualización del programa.
|
tekninen tai abstrakti konteksti, esim. toiminnan keskeytys |