puuhastella Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä tykkään puuhastella autotallissa.
🇪🇸 Me gusta trastear en el garaje.
🇫🇮 Hän puuhastelee aina jotain pientä kotona.
🇪🇸 Él siempre está trasteando con algo en casa.
|
lengua coloquial, rento puuhaaminen pienten asioiden parissa | |
|
común
🇫🇮 Lapset puuhastelevat askartelun parissa.
🇪🇸 Los niños están haciendo manualidades.
🇫🇮 Vapaa-ajalla hän puuhastelee usein käsitöiden parissa.
🇪🇸 En su tiempo libre, suele hacer manualidades.
|
lengua coloquial, luova ja käsillä tehtävä toiminta | |
|
común
🇫🇮 Minulla on tapana puuhastella kaikenlaista.
🇪🇸 Tengo la costumbre de hacer cosas variadas.
🇫🇮 Hän puuhastelee puutarhassa joka päivä.
🇪🇸 Él hace cosas en el jardín todos los días.
|
yleinen, neutraali ilmaisu puuhastelusta ilman tarkempaa määritelmää | |
|
raro
🇫🇮 Lapsi puuhasteli ympäri taloa ilman päämäärää.
🇪🇸 El niño merodeaba por la casa sin un objetivo claro.
🇫🇮 Älä puuhastele siellä, tule auttamaan!
🇪🇸 No merodees por ahí, ven a ayudar.
|
informal, hieman negatiivinen sävy, jotain tekemistä ilman selkeää tarkoitusta |