purkautua Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pullo purkautui, kun avasin sen liian nopeasti.
🇪🇸 La botella explotó cuando la abrí demasiado rápido.
🇫🇮 Ilmapallo purkautui, kun se osui piikkiin.
🇪🇸 El globo explotó cuando tocó una espina.
|
lengua coloquial, voimakkaan purkauksen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Hän purkautui itkemällä pitkän päivän jälkeen.
🇪🇸 Él se desahogó llorando después de un día largo.
🇫🇮 On tärkeää purkautua, ettei tunne tukahdu.
🇪🇸 Es importante desahogarse para no reprimir los sentimientos.
|
tunteiden purkautuminen, psykologinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Jännitys purkautui, kun projekti valmistui.
🇪🇸 La tensión se liberó cuando el proyecto terminó.
🇫🇮 Energia purkautui leikin kautta.
🇪🇸 La energía se liberó a través del juego.
|
fyysinen tai henkinen vapautuminen, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Sähkövaraus purkautui maahan.
🇪🇸 La carga eléctrica se descargó a tierra.
🇫🇮 Järjestelmän paine purkautui turvallisesti.
🇪🇸 La presión del sistema se descargó de forma segura.
|
tekninen, esimerkiksi paineen tai sähkön purkautuminen |