puolestapuhuja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vankka ihmisoikeuksien puolestapuhuja.
🇪🇸 Él es un defensor firme de los derechos humanos.
🇫🇮 Tarvitsemme puolestapuhujan lapsen oikeuksille.
🇪🇸 Necesitamos un defensor de los derechos del niño.
|
formaalinen, oikeudellinen tai yleinen keskustelu | |
|
común
🇫🇮 Hän toimii puolestapuhujana järjestön puolesta.
🇪🇸 Él actúa como portavoz en nombre de la organización.
🇫🇮 Puolestapuhuja kertoi tiedotustilaisuudessa järjestön näkemykset.
🇪🇸 El portavoz expuso en la rueda de prensa las opiniones de la organización.
|
formaalinen, edustuksellinen tai poliittinen konteksti | |
|
formal/less common
🇫🇮 Hän on puolestapuhuja luonnonsuojelulle.
🇪🇸 Él es un defensor apasionado de la conservación de la naturaleza.
🇫🇮 Puolestapuhujat vaativat muutosta käytäntöihin.
🇪🇸 Los defensores apasionados exigen un cambio en las prácticas.
|
puhekielinen tai korostettu ilmaisu, kuvaa henkilöä joka puhuu voimakkaasti jonkin asian puolesta | |
|
formal
🇫🇮 Hän on puolestapuhuja asiakkaidensa oikeuksille.
🇪🇸 Él es abogado de los derechos de sus clientes.
🇫🇮 Puolestapuhuja edustaa syytettyä oikeudessa.
🇪🇸 El abogado representa al acusado en el tribunal.
|
oikeudellinen, juridinen konteksti (kirjaimellinen käännös, vähemmän yleinen, mutta mahdollista) |