pulassa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olen pulassa rahojen kanssa.
🇪🇸 Estoy en apuros con el dinero.
🇫🇮 Hän oli pulassa, kun autonsa hyytyi keskelle tietä.
🇪🇸 Estaba en apuros cuando su coche se quedó parado en medio de la carretera.
🇫🇮 Jos olet pulassa, ota minuun yhteyttä.
🇪🇸 Si estás en apuros, contáctame.
|
lengua coloquial, vaikea tilanne | |
|
común
🇫🇮 Yritys on pulassa talouden kanssa.
🇪🇸 La empresa está en dificultades económicas.
🇫🇮 He ovat pulassa uuden projektin kanssa.
🇪🇸 Están en dificultades con el nuevo proyecto.
🇫🇮 Opiskelijat voivat olla pulassa kokeessa.
🇪🇸 Los estudiantes pueden estar en dificultades durante el examen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Minulla on pulassa autoni kanssa.
🇪🇸 Tengo un problema con mi coche.
🇫🇮 Se on iso pulassa, jos emme saa apua.
🇪🇸 Es un gran problema si no recibimos ayuda.
|
yleiskielinen, abstrakti tilanne | |
|
formal
🇫🇮 He ovat pulassa työnjakoasioissa.
🇪🇸 Están en conflicto sobre la distribución del trabajo.
🇫🇮 Pulassa oleminen ryhmässä voi aiheuttaa jännitteitä.
🇪🇸 Estar en conflicto en un grupo puede causar tensiones.
|
formal, konflikti- tai ristiriitatilanteissa |