pride Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä saavutuksistani.
🇪🇸 Siento un gran orgullo por mis logros.
🇫🇮 Hänellä on ylpeyttä perheestään.
🇪🇸 Él tiene orgullo de su familia.
|
yleinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hänen ylpeytensä estää häntä pyytämästä apua.
🇪🇸 Su soberbia le impide pedir ayuda.
🇫🇮 Ylpeys ennen tuhoa.
🇪🇸 La soberbia precede a la destrucción.
|
negatiivinen, käytetään kuvaamaan ylimielisyyttä | |
|
común
🇫🇮 Ylpeys voi muuttua helposti ylimielisyydeksi.
🇪🇸 El orgullo puede convertirse fácilmente en arrogancia.
🇫🇮 Hänen ylpeytensä häiritsee muita.
🇪🇸 Su arrogancia molesta a los demás.
|
negatiivinen, kuvaa ylimielisyyttä ja ylimääräistä itsearvostusta | |
|
raro
🇫🇮 Suomalainen ylpeys näkyy sisussa.
🇪🇸 El orgullo finlandés se refleja en el sisu.
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisua vaikeuksissa.
🇪🇸 Mostró un gran sisu en las dificultades.
|
suomalainen kulttuurinen käsite, joka yhdistetään ylpeyteen ja sisukkuuteen |