pohjasakka Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämän näytteen pohjasakka on erittäin runsasta.
🇪🇸 El sedimento de esta muestra es muy abundante.
🇫🇮 Pohjasakka kertyy astian pohjalle ajan myötä.
🇪🇸 El sedimento se acumula en el fondo del recipiente con el tiempo.
|
tekninen, kemian ja geologian termi | |
|
formal
🇫🇮 Jäteveden pohjasakka on käsiteltävä asianmukaisesti.
🇪🇸 El lodo en el agua residual debe ser tratado adecuadamente.
🇫🇮 Teollisuuden pohjasakka sisältää usein haitallisia aineita.
🇪🇸 El lodo industrial suele contener sustancias nocivas.
|
tekninen, jätevedenpuhdistus ja teollisuus | |
|
informal, slang
🇫🇮 Ne ovat yhteiskunnan pohjasakkaa.
🇪🇸 Son la escoria de la sociedad.
🇫🇮 Älä ole pohjasakkaa, yritä paremmin.
🇪🇸 No seas un parásito, esfuérzate más.
|
informal, halventava, ihmisiin tai ryhmiin viitaten | |
|
formal, harvinaisempi arkikielessä
🇫🇮 Hän kutsui heitä yhteiskunnan pohjasakaksi.
🇪🇸 Los llamó la escoria de la sociedad.
🇫🇮 Politiikan pohjasakka aiheuttaa turhautumista kansalaisissa.
🇪🇸 La escoria de la política causa frustración en los ciudadanos.
|
kirjoittava kieli, kuvaannollinen, halventava |