playboy Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on kuuluisa playboy, joka viettää aikaa juhlimalla.
🇪🇸 Él es un famoso playboy que pasa el tiempo festejando.
🇫🇮 Monet naiset pitävät hänestä, koska hän on playboy.
🇪🇸 Muchas mujeres le gustan porque es un playboy.
|
informal, viittaa mieheen joka elää huolettomasti naisten seurassa | |
|
formal
🇫🇮 Hänet tunnetaan kaupungin suurimpana donjuánina.
🇪🇸 Él es conocido como el mayor donjuán de la ciudad.
🇫🇮 Donjuánit ovat usein hyvin viehättäviä ja hurmaavia miehiä.
🇪🇸 Los donjuanes suelen ser hombres muy atractivos y encantadores.
|
kirjallinen tai muodollisempi termi samankaltaisesta miehestä | |
|
común
🇫🇮 Hän on kuin playboy, aina naisten ympäröimänä.
🇪🇸 Él es como un playboy, siempre rodeado de mujeres.
🇫🇮 Playboy on mies, joka ei halua sitoutua vaan elää vapaasti.
🇪🇸 Un playboy es un hombre que no quiere comprometerse y vive libremente.
|
kuvaileva, ei varsinaisesti yksi sana, käytetään selittämään termiä | |
|
common (Lat. Amer.)
🇫🇮 Hän on oikea ligón, joka osaa hurmata naiset.
🇪🇸 Él es un verdadero ligón que sabe cómo conquistar a las mujeres.
🇫🇮 Ligónit ovat usein hyvin itsevarmoja ja sosiaalisia.
🇪🇸 Los ligones suelen ser muy seguros de sí mismos y sociables.
|
informal, espanjankielisessä Latinalaisessa Amerikassa käytetty termi samantyyppisestä miehestä |