pitäisi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sinun pitäisi syödä terveellisemmin.
🇪🇸 Deberías comer más sano.
🇫🇮 Meidän pitäisi lähteä nyt.
🇪🇸 Deberíamos irnos ahora.
🇫🇮 Hän pitäisi soittaa sinulle pian.
🇪🇸 Él debería llamarte pronto.
|
yleinen, kohtelias neuvo tai suositus | |
|
común
🇫🇮 Sinun pitäisi tehdä läksysi.
🇪🇸 Tienes que hacer tus deberes.
🇫🇮 Meidän pitäisi saapua ajoissa.
🇪🇸 Tenemos que llegar a tiempo.
🇫🇮 Hänen pitäisi maksaa lasku.
🇪🇸 Él tiene que pagar la factura.
|
pakollinen tai välttämätön toiminta, korostaa velvollisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Sinun pitäisi täyttää lomake huolellisesti.
🇪🇸 Es necesario que rellenes el formulario cuidadosamente.
🇫🇮 Pitäisi tarkistaa kaikki tiedot ennen allekirjoitusta.
🇪🇸 Es necesario revisar toda la información antes de firmar.
|
virallinen tai muodollinen ilmaisu tarpeellisuudesta |