pitää+kiinni Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidä kiinni kaiteesta!
🇪🇸 ¡Sujeta la barandilla!
🇫🇮 Hän piti kiinni köydestä pelastaakseen itsensä.
🇪🇸 Él se sujetó de la cuerda para salvarse.
|
lengua coloquial, fyysinen kiinnipito | |
|
común
🇫🇮 Pidä kiinni mielipiteestäsi.
🇪🇸 Mantente firme en tu opinión.
🇫🇮 Pidä kiinni tavoitteistasi vaikeina aikoina.
🇪🇸 Mantente firme en tus objetivos en tiempos difíciles.
|
kuvainnollinen, pysyä lujana tai vakaana | |
|
común
🇫🇮 Pidä kiinni toivosta.
🇪🇸 Aférrate a la esperanza.
🇫🇮 Hän piti kiinni menneisyydestään.
🇪🇸 Él se aferró a su pasado.
|
emotionaalinen tai henkinen kiinnipito, usein vaikeuksissa | |
|
común
🇫🇮 Pidä kiinni, kun bussi lähtee liikkeelle.
🇪🇸 Agárrate cuando el autobús arranque.
🇫🇮 Pidä kiinni laukustasi julkisilla paikoilla.
🇪🇸 Agárrate de tu bolso en lugares públicos.
|
lengua coloquial, nopea kiinnipito tai tarttuminen |