pilvilinna Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän rakentaa pilvilinnaa mielikuvituksessaan.
🇪🇸 Él construye castillos en las nubes en su imaginación.
🇫🇮 Pilvilinna on usein vertauskuva epärealistisista unelmista.
🇪🇸 El castillo en las nubes es a menudo una metáfora de sueños poco realistas.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, runollinen | |
|
raro
🇫🇮 Pilvilinna kohosi korkealle taivaalle kuin jättiläinen pilvenpiirtäjä.
🇪🇸 La torre de nubes se elevó alto en el cielo como un rascacielos gigante.
🇫🇮 Taiteilija kuvasi pilvilinnan abstraktina rakennelmana.
🇪🇸 El artista describió la torre de nubes como una estructura abstracta.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, arkkitehtoninen metafora | |
|
formal
🇫🇮 Pilvilinna on kuin kaunis ensueño, johon voi paeta arjen.
🇪🇸 El castillo en las nubes es como un hermoso ensueño donde uno puede escapar de la rutina.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat täynnä pilvilinnoja ja toiveita.
🇪🇸 Sus pensamientos estaban llenos de castillos en las nubes y esperanzas.
|
kuvaannollinen, runollinen, abstrakti |