pilkkukuume Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on pilkkukuume tänä talvena.
🇪🇸 Tengo fiebre por la pesca en hielo este invierno.
🇫🇮 Pilkkukuume saa monet lähtemään järvelle pakkasella.
🇪🇸 La fiebre por la pesca en hielo hace que muchos salgan al lago con frío.
|
informal, harrastus | |
|
común
🇫🇮 Hänen pilkkukuumeensa on tarttuvaa.
🇪🇸 Su pasión por la pesca en hielo es contagiosa.
🇫🇮 Kaikki tuntevat hänen pilkkukuumeensa talvella.
🇪🇸 Todos conocen su pasión por la pesca en hielo en invierno.
|
informal, harrastus, positiivinen tunne | |
|
less common
🇫🇮 Pilkkukuumeeni on muuttunut melkein pakkomielteeksi.
🇪🇸 Mi obsesión por la pesca en hielo se ha vuelto casi una compulsión.
🇫🇮 Hänen pilkkukuumeensa vie kaiken vapaa-aikansa.
🇪🇸 Su obsesión por la pesca en hielo consume todo su tiempo libre.
|
informal, voimakas kiinnostus, joskus negatiivinen sävy |