pilaaja Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä ole pilaaja ja jätä leikki rauhaan.
🇪🇸 No seas un estropeador y deja el juego en paz.
🇫🇮 Hän on aina ollut ryhmän pilaaja.
🇪🇸 Él siempre ha sido el estropeador del grupo.
|
lengua coloquial, henkilö joka pilaa jotakin tahallaan tai vahingossa | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksessä havaittiin sisäinen sabotaasi ja pilaaja saatiin kiinni.
🇪🇸 En la empresa se detectó sabotaje interno y atraparon al saboteador.
🇫🇮 Pilaaja yritti sabotoida projektia.
🇪🇸 El saboteador intentó sabotear el proyecto.
|
virallinen tai puolivirallinen, henkilö joka tahallaan sabotoi tai pilaa jonkin toiminnan | |
|
común
🇫🇮 Älä ole pilaaja, tule mukaan juhliin!
🇪🇸 No seas aguafiestas, ¡ven a la fiesta!
🇫🇮 Hän on aina ollut meidän porukan aguafiestas.
🇪🇸 Él siempre ha sido el aguafiestas de nuestro grupo.
|
informal, henkilö joka pilaa hauskanpidon tai tunnelman |