pidättää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Poliisi pidätti epäillyn rikoksesta.
🇪🇸 La policía detuvo al sospechoso por el delito.
🇫🇮 Pidätimme hänet varkauksesta.
🇪🇸 Lo detuvimos por robo.
|
formal, lainkäytön yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Virasto voi pidättää osan palkasta verojen vuoksi.
🇪🇸 La oficina puede retener parte del salario debido a impuestos.
🇫🇮 Pidätämme maksun toistaiseksi.
🇪🇸 Retenemos el pago por el momento.
|
formal, hallinnollinen tai tekninen yhteys | |
|
común
🇫🇮 Hän pidätti hengitystä jännityksestä.
🇪🇸 Él contuvo la respiración por la tensión.
🇫🇮 Pidätän hengitystä, kun sukellan.
🇪🇸 Contengo la respiración cuando buceo.
|
informal, ilmaisu liittyen hengityksen pidättämiseen | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritti pidättää nauruaan.
🇪🇸 Intentó reprimir su risa.
🇫🇮 Pidättää tunteitaan ei ole aina terveellistä.
🇪🇸 Reprimir los sentimientos no siempre es saludable.
|
kielteinen tunne tai toiminta, arkikieli/formal |