pettynyt Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olen pettynyt tuloksiin.
🇪🇸 Estoy decepcionado con los resultados.
🇫🇮 Hän näytti pettyneeltä kuultuaan uutiset.
🇪🇸 Parecía decepcionado al escuchar las noticias.
🇫🇮 Olin todella pettynyt, kun et tullut paikalle.
🇪🇸 Estaba realmente decepcionado cuando no viniste.
|
lengua coloquial, tunteiden ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Olen pettynyt ja hieman turhautunut tilanteeseen.
🇪🇸 Estoy decepcionado y un poco frustrado con la situación.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa pettyneeksi ja turhautuneeksi.
🇪🇸 Se sentía decepcionado y frustrado.
🇫🇮 Pettymys muuttui nopeasti turhautumiseksi.
🇪🇸 La decepción pronto se convirtió en frustración.
|
lengua coloquial, vahvempi tunne kuin pettynyt | |
|
formal
🇫🇮 Olen pettynyt tämän päätöksen vuoksi.
🇪🇸 Estoy desilusionado por esta decisión.
🇫🇮 Monet kannattajat tunsivat olonsa pettyneiksi.
🇪🇸 Muchos seguidores se sintieron desilusionados.
🇫🇮 Hän jäi pettyneeksi politiikan lopputulokseen.
🇪🇸 Quedó desilusionado con el resultado político.
|
virallinen tai kirjallinen, tunne, kun odotukset eivät täyty | |
|
formal
🇫🇮 Asiakkaat olivat pettyneitä palveluun.
🇪🇸 Los clientes estaban defraudados con el servicio.
🇫🇮 Olen pettynyt siitä, että lupaukset eivät pitäneet.
🇪🇸 Estoy defraudado porque las promesas no se cumplieron.
🇫🇮 Pettymys oli suuri, kun totuus paljastui.
🇪🇸 La decepción fue grande cuando se reveló la verdad.
|
formal, korostaa odotusten pettämistä tai pettymystä luottamuksen tasolla |