pelleily Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lopeta tuo pelleily heti!
🇪🇸 ¡Para con esas payasadas ahora mismo!
🇫🇮 Lasten pelleily oli hauskaa katsottavaa.
🇪🇸 Las payasadas de los niños eran divertidas de ver.
|
lengua coloquial, leikkisä tai lapsellinen käytös | |
|
común
🇫🇮 Älä tee pelleilyä nyt, ole vakava.
🇪🇸 No hagas tonterías ahora, sé serio.
🇫🇮 Pelleily tuntui turhalta työpaikalla.
🇪🇸 La tontería parecía innecesaria en el trabajo.
|
lengua coloquial, kevyesti vähättelevä ilmaus lapsellisesta tai typerästä käytöksestä | |
|
common in Latin America
🇫🇮 Tu no puedes estar haciendo ese payaseo aquí.
🇪🇸 Sinä et voi tehdä tuota pelleilyä täällä.
🇫🇮 Elämme en un constante payaseo en la oficina.
🇪🇸 Toimistossa eletään jatkuvassa pelleilyssä.
|
informal, tarkoittaa pelleilyä viitaten usein fyysiseen pelleilyyn tai pelleilyn kaltaiseen käyttäytymiseen | |
|
common in some Spanish-speaking regions
🇫🇮 Se ha cansado de tus juguetritas y peleleos.
🇪🇸 Hän on kyllästynyt sinun pelleilyihisi ja kepposiisi.
🇫🇮 No hagas más jugaretas en clase.
🇪🇸 Älä tee enää pelleilyjä tunnilla.
|
informal, tarkoittaa ilkikurista tai pientä kepposta, joka liittyy pelleilyyn |