pelastaa+kasvonsa Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän yritti pelastaa kasvonsa anteeksipyynnöllä.
🇪🇸 Él intentó salvar la cara pidiendo disculpas.
🇫🇮 Pelasta kasvosi äläkä myönnä virhettäsi nyt.
🇪🇸 Salva la cara y no admitas tu error ahora.
|
informal, arkinen tilanne, kun halutaan säilyttää oma arvokkuus tai maine | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki kaikkensa pelastaakseen kasvonsa vaikeassa tilanteessa.
🇪🇸 Hizo todo lo posible por mantener la dignidad en una situación difícil.
🇫🇮 On tärkeää pelastaa kasvonsa neuvotteluissa.
🇪🇸 Es importante mantener la dignidad en las negociaciones.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, jossa korostetaan arvokkuuden säilyttämistä | |
|
común
🇫🇮 Yritys yritti pelastaa kasvonsa julkisuusmagneettina.
🇪🇸 La empresa intentó salvar la reputación ante la prensa.
🇫🇮 Pelasta kasvosi ennen kuin skandaali leviää.
🇪🇸 Salva la reputación antes de que se propague el escándalo.
|
keskusteluissa tai teksteissä, joissa puhutaan maineen tai julkisen kuvan suojelemisesta |