patina Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Vanhan patsaan patina antaa sille arvokkaan ilmeen.
🇪🇸 La pátina de la estatua antigua le da un aspecto valioso.
🇫🇮 Hopeaesineeseen kehittyy ajan myötä kaunis patina.
🇪🇸 Con el tiempo, el objeto de plata desarrolla una hermosa pátina.
|
tekninen, taide ja arkkitehtuuri | |
|
común
🇫🇮 Nahkatakissa on kaunis kuluma, joka kertoo sen historiasta.
🇪🇸 La chaqueta de cuero tiene un bonito desgaste que cuenta su historia.
🇫🇮 Vanhassa kirjassa näkyy selvästi kulumia ja ajan patinaa.
🇪🇸 El libro viejo muestra claramente desgaste y pátina del tiempo.
|
uso cotidiano, kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Antiikkihuonekalut saavat arvonsa patinasta.
🇪🇸 Los muebles antiguos obtienen su valor por la patina.
🇫🇮 Patina on olennainen osa metalliesineiden estetiikkaa.
🇪🇸 La patina es una parte esencial de la estética de los objetos metálicos.
|
lainasana, taide ja antiikkikonteksti |