parane+pian Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Parane pian, toivon että voit pian paremmin.
🇪🇸 Mejórate pronto, espero que te sientas mejor pronto.
🇫🇮 Olen pahoillani kuullessani sairaudestasi, parane pian!
🇪🇸 Lamento oír que estás enfermo, ¡mejórate pronto!
|
lengua coloquial, terveyteen liittyvä toivotus | |
|
común
🇫🇮 Parane pian, jotta voit palata töihin.
🇪🇸 Recupérate pronto para que puedas volver al trabajo.
🇫🇮 Toivotamme sinulle pikaista paranemista.
🇪🇸 Te deseamos una pronta recuperación.
|
kohtelias, terveyteen liittyvä toivotus | |
|
común
🇫🇮 Parane pian, nähdään taas pian!
🇪🇸 Ponte bien pronto, ¡nos vemos pronto!
🇫🇮 Älä huoli, parane pian.
🇪🇸 No te preocupes, ponte bien pronto.
|
informal, ystävällinen toivotus |