panomies Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tuo panomies on todella suosittu naisten keskuudessa.
🇪🇸 Ese tío buenorro es realmente popular entre las mujeres.
🇫🇮 Hän on kaupungin tunnetuin panomies.
🇪🇸 Él es el tío buenorro más conocido de la ciudad.
|
informal, lengua coloquial, viittaa seksuaalisesti viehättävään mieheen | |
|
común
🇫🇮 Hän on oikea panomies, joka viettelee naisia missä vain.
🇪🇸 Él es un verdadero donjuani que seduce a las mujeres en cualquier lugar.
🇫🇮 Panomies tunnetaan kaupungin suurimpana flirttailijana.
🇪🇸 El donjuani es conocido como el mayor galán de la ciudad.
|
informal, viittaa mieheen, joka on tunnettu monista romanttisista tai seksuaalisista suhteista | |
|
común
🇫🇮 Se panomies on todella macho ja itsevarma.
🇪🇸 Ese macho es realmente seguro de sí mismo.
🇫🇮 Panomiehet usein käyttäytyvät itsevarmasti ja miehekkäästi.
🇪🇸 Los machos a menudo se comportan con seguridad y masculinidad.
|
informal, korostaa miesmäisyyttä ja seksuaalista vetovoimaa | |
|
común
🇫🇮 Hän on kaupungin tunnetuin playboy.
🇪🇸 Él es el playboy más conocido de la ciudad.
🇫🇮 Panomies elää playboyn elämää juhliessaan ja seurustellessaan naisten kanssa.
🇪🇸 El panomies lleva una vida de playboy, celebrando y saliendo con mujeres.
|
lainasana, informal, viittaa varakkaaseen ja viehättävään mieheen, jolla on useita romanttisia suhteita |