panna+hyllyyn Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voitko panna kirjan hyllyyn?
🇪🇸 ¿Puedes poner el libro en la estantería?
🇫🇮 Hän pani tavarat hyllyyn siististi.
🇪🇸 Él puso las cosas en la estantería ordenadamente.
|
lengua coloquial, kirjaimellinen merkitys | |
|
común
🇫🇮 Asiakirjat on pannava hyllyyn arkistointia varten.
🇪🇸 Los documentos deben archivarse para su archivo.
🇫🇮 Voitko panna nämä paperit hyllyyn?
🇪🇸 ¿Puedes archivar estos papeles?
|
toimistokieli, virallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy panna tämä hyllyyn toistaiseksi.
🇪🇸 Tenemos que posponer esto por ahora.
🇫🇮 Hän päätti panna hankkeen hyllyyn.
🇪🇸 Él decidió posponer el proyecto.
|
informal, siirtäminen myöhempään ajankohtaan | |
|
común
🇫🇮 Panna hyllyyn tarkoittaa lopettaa tekeminen toistaiseksi.
🇪🇸 Poner algo de lado significa dejar de hacerlo por ahora.
🇫🇮 Hän pani suunnitelman hyllyyn odottamaan parempia aikoja.
🇪🇸 Él dejó el plan de lado esperando mejores tiempos.
|
informal, keskeyttäminen tai lopettaminen |