palanen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voisitko antaa minulle pienen palasen leipää?
🇪🇸 ¿Podrías darme un trozo pequeño de pan?
🇫🇮 Leikoin kakusta palasen ja annoin sen lapselle.
🇪🇸 Corté un trozo del pastel y se lo di al niño.
🇫🇮 Hän söi palasen juustoa ja leipää.
🇪🇸 Él comió un trozo de queso y pan.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Anna minulle iso palanen suklaata.
🇪🇸 Dame un pedazo grande de chocolate.
🇫🇮 Katso, kuinka iso palanen tästä lohkesi!
🇪🇸 ¡Mira qué pedazo se desprendió de esto!
🇫🇮 Hän halusi palasen kakkua syntymäpäiville.
🇪🇸 Quería un pedazo de pastel para su cumpleaños.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Kirjassa oli mielenkiintoinen palanen vanhaa tarinaa.
🇪🇸 El libro contenía un fragmento interesante de una antigua historia.
🇫🇮 Arkeologit löysivät palasen muinaisesta saviastiastosta.
🇪🇸 Los arqueólogos encontraron un fragmento de una antigua vasija de barro.
🇫🇮 Tämä palanen muistuttaa meitä historiasta.
🇪🇸 Este fragmento nos recuerda la historia.
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Hän sai palasen tehtävästä suoritettavakseen.
🇪🇸 Él recibió una parte de la tarea para completar.
🇫🇮 Jokainen palanen kokonaisuudesta on tärkeä.
🇪🇸 Cada parte del conjunto es importante.
🇫🇮 Palasen tiedoista puuttui jotain olennaista.
🇪🇸 Faltaba algo esencial en esa parte de la información.
|
yleinen, neutraali |