pakkomielle Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on pakkomielle puhtauteen.
🇪🇸 Él tiene una obsesión por la limpieza.
🇫🇮 Pakkomielle työskentelyyn voi olla haitallista.
🇪🇸 La obsesión por el trabajo puede ser perjudicial.
|
lengua coloquial, psykologinen, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on pakkomielle kerätä postimerkkejä.
🇪🇸 Él tiene una manía por coleccionar sellos.
🇫🇮 Pakkomielle järjestykseen saa hänet siivoamaan koko talon.
🇪🇸 Su manía por el orden la hace limpiar toda la casa.
|
lengua coloquial, informal, lievempi sävy kuin obsesión | |
|
formal
🇫🇮 Potilaalla on pakkomielle menneisyyteen.
🇪🇸 El paciente tiene una fijación con el pasado.
🇫🇮 Fijación en un objeto puede interferir con la vida diaria.
🇪🇸 Pakkomielle esineeseen voi häiritä päivittäistä elämää.
|
formaalimpi, psykologinen tai kliininen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Pakkomielle käsien pesuun on tavallinen pakko-oire.
🇪🇸 La compulsión de lavarse las manos es un síntoma común del TOC.
🇫🇮 Compulsión es un comportamiento repetitivo e irresistible.
🇪🇸 Pakkomielle on toistuva ja vastustamaton käytös.
|
psykologinen, kliininen, pakonomainen käyttäytyminen |