painolasti Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laivan painolasti oli liian raskas.
🇪🇸 La carga del barco era demasiado pesada.
🇫🇮 Painolasti auttaa pitämään aluksen vakaana vesillä.
🇪🇸 La lastre ayuda a mantener el barco estable en el agua.
|
taloudellinen, konkreettinen kuorma tai tavara | |
|
común
🇫🇮 Menetykset olivat hänelle suuri painolasti.
🇪🇸 Las pérdidas fueron una gran carga para él.
🇫🇮 Painolasti menneisyydestä hidasti hänen etenemistään.
🇪🇸 La carga del pasado ralentizó su progreso.
|
kuvainnollinen, henkinen tai moraalinen rasite | |
|
común
🇫🇮 Reppu oli painolastina hänen selässään.
🇪🇸 La mochila era una carga en su espalda.
🇫🇮 Painolasti tehtävässä tuntui ylivoimaiselta.
🇪🇸 La carga de la tarea parecía abrumadora.
|
yleinen, fyysinen tai abstrakti kantaminen, paino | |
|
formal
🇫🇮 Laivan painolasti tarkoittaa lastauspainoa vakauden takaamiseksi.
🇪🇸 El lastre del barco significa el peso de carga para asegurar la estabilidad.
🇫🇮 Painolasti lasketaan tarkasti ennen matkaa.
🇪🇸 El peso de lastre se calcula cuidadosamente antes del viaje.
|
tekninen, merenkulku, tarkka määritelmä |