pahus Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pahus, unohdin avaimet!
🇪🇸 ¡Maldita sea, olvidé las llaves!
🇫🇮 Pahus, myöhästyin taas bussista!
🇪🇸 ¡Maldita sea, llegué tarde al autobús otra vez!
|
lengua coloquial, yllätyksen tai ärsytyksen ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Pahus, tuo diablo rikkoi mun pyörän!
🇪🇸 ¡Diablo, ese tipo rompió mi bicicleta!
🇫🇮 Pahus, taas myöhässä!
🇪🇸 ¡Diablo, otra vez tarde!
|
informal, lievä kirosana tai vahva ilmaus | |
|
arcaico
🇫🇮 Pahus, miksi tämä maldito kone ei toimi?
🇪🇸 Maldito, ¿por qué esta máquina no funciona?
🇫🇮 Pahus! Hän on maldito petturi.
🇪🇸 ¡Maldito! Él es un traidor maldito.
|
kirjallinen tai vanhempi ilmaisu, vahva paheksunta | |
|
común
🇫🇮 Pahus, unohdin tehdä kotitehtävät!
🇪🇸 ¡Rayos, olvidé hacer la tarea!
🇫🇮 Pahus, sade pilasi päivän!
🇪🇸 ¡Rayos, la lluvia arruinó el día!
|
informal, lievä kiroilu, korvaava sana kiroille |